manual de traduccion ingles castellano: teoria y practica juan gabriel lopez guix jacqueline minett wilkinson 9788474325522

MANUAL DE TRADUCCION INGLES-CASTELLANO: TEORIA Y PRACTICA

 (En papel)

JUAN GABRIEL LOPEZ GUIX ; JACQUELINE MINETT WILKINSON

Valora este libro

$27.90

$26.50

Acerca del libro
  • Nº de páginas: 368
  • Encuadernación: Tapa blanda
  • Editoral: GEDISA
  • Lengua: CASTELLANO
  • ISBN: 9788474325522
Este manual ofrece una visión panorámica de la práctica traductora. Por medio de un enfoque deductivo, que va desde lo más general hasta lo más particular, propone un recorrido que se inicia en los aspectos más teóricos relacionados con la filosofía y el lenguaje; pasa por las características específicas de las dos lenguas de trabajo, así como por las principales líneas de reflexión teóricas sobre la traducción; y finaliza en una sistematización de los problemas con los que se ve constantemente enfrentado el traductor, al tiempo que se presentan algunas soluciones en un ámbito en el que abundan las excepciones. Juan Gabriel López Guix y Jacqueline Minett Willkinson han intentado aunar su experiencia como traductores con su experiencia como docentes de la disciplina, convencidos de que el acercamiento de las posiciones entre la teoría y la práctica conduce al enriquecimiento del traductor y constituye una poderosa herramienta en el perfeccionamiento de su labor.

Ver opiniones de este libro

Inseparables, comprar "MANUAL DE TRADUCCION INGLES-CASTELLANO: TEORIA Y PRACTICA" junto con:

Los que compraron este libro también compraron

gramatica basica del estudiante de español (a1 b1) 9788484437260

GRAMATICA BASICA DEL ESTUD...

$599.00

$599.00

metodología de la traducción directa del inglés al español 3ª ed. mariana orozco jutoran 9788490454312

METODOLOGÍA DE LA TRADUCCI...

$529.00

$529.00

manual practico traduccion inversa. ingles español. (bilingüe gra duado) 9788495959270

MANUAL PRACTICO TRADUCCION...

$449.00

$449.00

en los limites de la traduccion m. carmen vidal claramonte 9788481511338

EN LOS LIMITES DE LA TRADU...

;

$229.00

$229.00

cartografias de la traduccion: del postestructuralismo al multicu lturalismo roman alvarez rodriguez 9788474550689

CARTOGRAFIAS DE LA TRADUCC...

$329.00

$329.00

traduccion del ingles al castellano marina orozco 9788449024559

TRADUCCION DEL INGLES AL C...

$279.00

$279.00

workbooks for translating into english: words in common use   cua dernos para la traduccion inversa español ingles: palabras de uso corriente 9788486623678

WORKBOOKS FOR TRANSLATING...

$329.00

$329.00

manual de traduccion peter newmark 9788437610917

MANUAL DE TRADUCCION

$449.00

$449.00

teorias feministas de la traduccion a examen: destilaciones para el siglo xxi 9788498365788

TEORIAS FEMINISTAS DE LA T...

$379.00

$379.00

la traduccion publicitaria: comunicacion y cultura mª cristina valdes rodriguez 9788437058689

LA TRADUCCION PUBLICITARIA...

$629.00

$629.00

translation and conflict mona (ed.) baker 9780415383967

TRANSLATION AND CONFLICT

$1399.00

$1399.00

improve skills first list&spe  key pack 9780230464667

IMPROVE SKILLS FIRST LIST&...

$299.00

$299.00

humor y traduccion: los simpson cruzan la frontera juan jose martinez sierra 9788480216364

HUMOR Y TRADUCCION: LOS SI...

$349.00

$349.00

cuadernos para la traduccion inversa: conjunciones y palabras afi nes   workbooks for translating into english: conjunctions and other connectives 9788486623715

CUADERNOS PARA LA TRADUCCI...

$329.00

$329.00

Mostrar más sobre

Opiniones "MANUAL DE TRADUCCION INGLES-CASTELLANO: TEORIA Y PRACTICA"

  1. Lector anónimo

    Excelente libro, no he visto ningún otro organizado de forma tan clara y útil para el traductor autodidacta. Analiza las diferencias entre las dos lenguas en distintos aspectos con numerosos ejemplos, desde las diferentes concepciones y percepción del mundo del español y el inglés hasta diferencias en puntuación; hace un recorrido por las técnicas de traducción, compara los diccionarios bilingües más populares, en fin: realmente útil y 'fácil de digerir'.

Ver todas las opiniones de este libro

Hazte un hueco en Casa del Libro, regístrate