LA DIVINA PROPORCION

La Divina Proporción, de Luca Pacioli, es en el Renacimiento italiano la obra maestra que compendia los conocimientos relativos al interesantísimo problema matemático y estético que su título expresa. Fruto de una vida dedicada al estudio y a la enseñanza, interesa tanto al historiador de la ciencia como al matemático, al arquitecto, al artista y a todo hombre de cultura.
En esta nueva edición, que reproduce exactamente la primera, hemos adoptado la disposición tipográfica del original italiano. La presente es la primera traducción castellana y, la segunda, en otro idioma, después de la traducción alemana publicada en 1889. Hemos reproducido facsimilarmente todos los esquemas geométricos que figuran en la edición italiana y las tablas relativas a los cuerpos geométricos y a la arquitectura. Como complemento gráfico del libro van ilustraciones en huecograbado. Esta traducción de Ricardo Resta constituye un notable esfuerzo, pues significa haber resuelto todas las dificultades del texto original, sobremanera difícil, lleno de errores tipográficos y escrito en estilo complicado. El prólogo magistral del doctor Aldo Mieli permite al lector comprender todo el valor de la obra y situarla en el marco histórico que le corresponde. Colaboraron en la revisión del texto castellano los doctores Raimundo Lida y Pedro Henríquez Ureña, y en la revisión de la parte matemática el señor Juan Carlos Grinberg, que ha rehecho los cálculos de las operaciones. Revisó la parte relativa a la arquitectura el arquitecto Gastón Alberto Breyer.